إن عينيّ تنبضان بالألم اليوم أكثر من المعتاد
دخلاء؟
صوت أنثى صغيرة وضعيفة
إنهم ينوون محاصرتها تحت الأرض
يجب ألا يفعلوا ذلك
...أيها التنانين المحاربون الأربعة
ما هذا؟
أنتم الآن نسخ منا
ستخدِمون (هيريو) سيدَكم، وتحمونه بحياتكم
ستحبونه، ولن تخونوه أبدًا
ما هذا الصوت؟
عيناي تنبضان بالألم
في اللحظة التي لمستُ فيها تلك الفتاة، تردد صوت في رأسي
كدتُ أهوي حيث أقف
لقد كان هنالك تنين أبيض
لماذا ظننتُه تنينًا أبيض؟
...لماذا أشعر
وكأن دمي يغلي؟
عيناي تنبضان بالألم
!فلتهدأ
لا يجب أن يعرف أحد عن هذه القوة مجددًا
!كاد أحد القرويين أن يأخذكِ تحت الأرض؟
نعم
تبًا لهم
!لم يرفضوا احترامكِ فحسب، بل حاولوا أيضًا حصارك تحت الأرض
!لا بد وأنهم مصرون على تذوق طعم غضبي
!كي-جا)، وجهك)
اهدأ
يا لك من طفل مدلل
تريد أن تقتل القرويين العوام؟ انضج
عليك أن تنضج أنت أيضًا، أيها القائد السابق
ولكن هل أنت متأكد أن ذلك الشخص هو التنين الأزرق؟
نعم
لماذا هرب إذًا؟
لا أعلم
...التنين الأزرق، والقرويون
ما الذي يجري في هذا المكان؟
...إن كلتاهما قريتا تنين
ولكن هذه القرية هي النقيض التام لقرية التنين الأبيض
ماذا؟
بما أننا رأينا قرية التنين الأبيض أولًا، فإن هذه القرية تبدو مختلفة
ولكن بالتفكير بالأمر الآن، ربما كانت قرية التنين الأبيض هي الاستثناء
...هؤلاء القرويون لا يبجّلون الشعر الأحمر
ولا يعتبرون قوة التنين شيئًا ممجدًا
في الواقع أشعر بأنهم يرونها مقيتة
ليس القرويون فقط بل ربما التنين الأزرق نفسه يرانا مجرد دخلاء
!هذا سخيف
يجب على التنانين المحاربين الأربعة المسارعة بالانضمام إلى سيدهم على الفور
عندما قابلتُ الأميرة لم أتردد حتى اللحظة التي غادرتُ فيها قريتي
أنت تتردد أقل مما ينبغي
بالتأكيد
لم يكن هذا مديحًا
ولكنه أنقذني
كان للتنين الأزرق يد لطيفة
أرغب في التحدث إليه
أترغبين إذًا بالعودة إلى تلك المتاهة؟
نعم
حتى بعد تلك المحنة المخيفة، فأنتِ لا تبدين منزعجةً على الإطلاق
إنكِ شجاعة سمو الأميرة
لنذهب
كان هنالك شيء عند تلك النهاية المسدودة، صحيح؟
ابقي هنا أيتها الأميرة
هاك)؟)
أنا و(يون) سنجد التنين الأزرق
ما الذي تقوله؟ أنا سأذهب
حسنًا. نعتمد عليك أيها الثعبان الأبيض
!ماذا؟
على أية حال لا تعودي إلى هناك أيتها الأميرة
...انتظري في الخارج و
لا
كي-جا) و(يون) وأنا سوف نذهب)
(أنت انتظر هنا يا (هاك
بإمكان (كي-جا) الشعور بالتنين الأزرق، و(يون) جيد في معرفة الاتجاهات
وأنا يجب أن أقابل التنين الأزرق
أرى أن عليّ القيام بذلك بنفسي
رجاءً
حسنًا، على أحدهم البقاء خارجًا وحراستكم من القرويين
أنا الوحيد المتبقي، ولذلك عليّ القيام بهذا؟
لأني أعرف أن بإمكاني الاعتماد عليك
سأكون حذرة حتى لا يحصل شيء كهذا مجددًا
هاك)؟)
هذه المرة، عليكِ أن تعودي
إن لم تفعلي، فسألتصق بكِ بطريقة مزعجة من الآن فصاعدًا
...(هاك)
...لا أحب الأمور المزعجة
لذا سأكون حذرة
نعم، افعلي رجاءً
أشفق عليه
أيها الثعبان الأبيض
...أنا لستُ ثعبـ
أعتمد عليك
لا داعي لذكر ذلك
إنهم يراقبون
لقد كانوا يراقبوننا طوال الوقت
يا لها من جماعة غريبة
سيكون عليّ إخافتهم فحسب
سمو الأميرة، أنتِ في الواقع خائفة قليلًا في غياب وحش البرق، أليس كذلك؟
!يون)، لا تقل ذلك)
عندما يكون (هاك) معي، فإني أعتمد عليه كثيرًا بحكم العادة
ألا يريدكِ وحش البرق أن تعتمدي عليه؟
بلى، ولكن (هاك) في الواقع كان يخدم والدي وليس أنا
إنه لا يزال يتبع أوامر والدي
أنا لا أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد
لم يحب (هاك) كونه قائدًا أو حارسًا شخصيًا
...لا أستطيع فعلها بعد
ولكن في يوم ما، أريد أن أهب (هاك) حريته
ماذا؟ النهاية المسدودة تحوي ممرًا سريًا؟
نعم
!مذهل، إنه ينفتح
!يا له من أمر مثير للاهتمام
كي-جا)، لنذهب)
ما المشكلة؟
لـ- لا شيء
التنين الأزرق في الداخل هناك
سأنتظركم هنا في الخارج
أنتما تقدما
ماذا؟ ما السبب؟
لا بأس
هذا العبقري الوسيم يعرف الطريق
سأعتمد عليك
مفهوم
...حسنًا إذًا
ما الذي تريدون فعله في هذه المساحة الضيقة؟
لا يمكننا السماح لمن يعبر هذا الطريق بالمغادرة
صمتًا
أنتم أوغاد قد نسوا نبل التنين الأحمر
أنا التنين الأبيض، لن أدعكم تقتربون منها
التنين الأبيض قريب
أحدهم يعبر الممر
آو)، اختبئ)
دخلاء؟
!سأهزم الأعداء
مرحبًا
ما هذا؟
من هي؟
!هذا ليس جيدًا سمو الأميرة
!رجل مقنّع جاثم في نهاية كهف كهذا لا بد وأن يكون خطيرًا
إنه أنت مجددًا
ماذا؟
ما هذا المخلوق الصغير ذو الخدين المنتفخين؟
!إنه محشوّ كثيرًا
ما اسمه؟
(آو)
يجيب عن الأسئلة؟
هذا الاسم لا يلائمه على الإطلاق
!حاولي مجاراته سمو الأميرة
إنه لا يلائمه
كما ظننت
أتفق مع هذا
أنا (يونا)، ما اسمك؟
التنين الأزرق
لا، أعني اسمك
هذا ليس اسمك الخاص بك، أليس كذلك؟
ليس لدي... اسم
أنا فقط التنين الأزرق
!تراجعي
من أنتم؟
لماذا دخلتم هذه القرية؟
...لماذا تقتربون مني؟ لماذا التنين الأبيض
لقد جئتُ إلى هنا لرؤيتك
...لماذا أشعر وبشدة
أيها التنين الأزرق، أرغب في أن تعيرني قوتك
أريدك أن تأتي معي
بأنني لطالما رغبتُ بمقابلة هذه الفتاة؟...
...قوتي
!سمو الأميرة
عدوة
كل الطامعين في قوة التنين الأزرق أعداء
...أيها التنانين المحاربون الأربعة
أنتم الآن نسخ منا
...من
من أنتِ؟
لماذا ترتجف يداي؟
أنا لا أعرفك
لماذا؟
لماذا أرغب بالبكاء؟
أيها التنين الأزرق، أنا لستُ عدوتك
أنا أبحث عن التنانين الأربعة، حتى أتمكن أنا وأصدقائي من العيش
أريدك أن تصبح حليفي
...حليف
حليف
أنا نذير شؤم
شؤم؟
يجب ألا يعلم العالم الخارجي بهذه القوة أبدًا
قوة التدمير هذه
من قال لك هذا؟
إنها الحقيقة
ألهذا لن تأتي؟
مهما كان الأمر؟
غادرا
!غادرا
...سمو الأميرة
دعني فقط أقل شيئًا واحدًا
يدك كانت دافئةً جدًا
...لا أعرف شيئًا عن شؤمك
...ولكن إذا كانت هذه يد شخص مشؤوم
فلن أبالي حتى لو كنت تحمل شؤمًا فظيعًا بالفعل
إنها تغادر
أشعر وكأن قلبي يتمزق
أريدك أن تصبح حليفي
...حليف
آو)... أريد أصدقاء)
لسنوات... تمكنتُ من تفادي التفكير في ذلك
...سمو الأميرة
تبدين مستاءةً بالفعل
لم يكن هنالك شيء في تلك الغرفة
هل يحصل على ما يكفي من الطعام؟
أشعر وكأني تركتُ شخصًا عزيزًا جدًا في قفص مظلم
...هذا غريب. لقد كان هذا لقاءنا الأول، ومع ذلك
!تراجعوا
(كي-جا)
عادا
لقد عادا
تخلصوا منهما
أيتها الأميرة، تراجعي
توقعتُ هذا
إنهم ينوون القضاء علينا للإبقاء على التنين الأزرق مخفيًا
القضاء علينا؟ لماذا؟
!الآن بعد أن عرفتم بوجوده، لا يمكن أن ندعكم تغادرون أحياء
لماذا؟ لماذا تخفون التنين الأزرق؟
ربما هذا المكان هو بالفعل على النقيض من قريتي
إنهم يدعون قوة التنين النبيلة بالشؤم
!صمتًا
!لا تتقاتلوا في هذه المساحة الضيقة
!(كي-جا)
!لا تقلقي. لن أستخدم قوتي ضد الهواة
لقد لكمته فقط بقوة تفوق معظم البشر بعشرة أضعاف
...رجاءً أخبروني
لماذا يجب عزل التنين الأزرق؟
ما هو هذا الشؤم؟
!صمتًا
!هزة أرضية؟
!اهربوا
!سمو الأميرة
!(هاك)
هزة أرضية؟
!النجدة
!أيتها الأميرة
الأميرة والرفاق في الداخل
!تبًا
لا... يعقل
...أيتها الأميرة
!أيتها الأميرة
!يون)! أيها الثعبان الأبيض)
سأكون حذرة حتى لا يحصل شيء كهذا مجددًا
ما كان عليّ أن أدعها تذهب
لماذا لم أتوقع هذا؟
لا أصدق بأني فشلتُ في حمايتها هنا
...(أرجو أن ما حل بالملك (إل
لن يحل بها
...(هاك)
أنا في الواقع خائفة كثيرًا
...(لقد أردتُ أن أبذل جهدي بعيدًا عنك يا (هاك
ولكني في نهاية المطاف بحثتُ عنك والخوف يعتريني
أنا ضعيفة جدًا
...لا أريد أن أفشل، ولكن
...سمو الأميرة... سمو الأميرة
!سمو الأميرة
كي-جا)؟)
هل أنتِ بخير؟
ماذا؟ ما الذي حصل؟
...لقد هدأت الهزة، ولكن
!لا فائدة
!المخرج مسدود
...لا
!هذا ليس حقيقيًا
هل سنموت؟
ألا يمكننا الخروج؟
!لا بد وأنك تمزح
نحن محاصرون
يون)؟)
لن نتمكن من التنفس وقتًا طويلًا في هذه المساحة الضيقة
!لا أريد أن أموت! ساعدوني
...لا، على هذا النحو
(أنا خائفة، (هاك
!ليس عليك أن تخبرني بذلك
كي-جا)؟)
أ- أرجو المعذرة
...لسبب ما، فجأةً ذلك الشخص الفظ
أعتمد عليك
تحدّث للتو داخل رأسي...
لقد أغضبني كثيرًا
إن حمايتك هي مهمتي، سمو الأميرة
أشعر بتحسن قليلًا
!وأنا كذلك
(لا بأس، (يون
ستأتينا النجدة حتمًا
انتظري أيتها الأميرة
...سوف
ليس علينا أن ننتظر النجدة
طالما كنت هنا، فلا داعي للخوف البتة
كـ- كي-جا)، ما الذي تنوي فعله بهذه المخالب؟)
!الحفر
!وحش
لا تكونوا مزعجين
إن حراس قرية التنين الأزرق مثيرون للشفقة
لقد أخبرتكم بأنني التنين الأبيض
!الـ- التنين الأبيض
!هنالك حقًا تنانين آخرون يمتلكون قوى مشؤومة
!لقد اكتفيت
إنه هو. إنها غلطته
نحن عالقون في هذا الكهف بسببه
!دعوني أخرج! دعوني أخرج
لماذا؟ لماذا قوة التنين الأزرق شؤم؟
ولكن... ولكن يده لطيفة جدًا
أنتِ لا تعرفين مقدار خبثه
...إنه ليس شريرًا
!الغرباء لن يفهموا
لأجيال، كان الوحوش أصحاب عيون التنين يولدون في قريتنا
لقد عشنا في خوف من قوة التنين الأزرق
حتى لو مات التنين الأزرق، فإن طفلًا آخر سيصبح التنين الأزرق الجديد
!أنتِ لا تعرفين شعور العيش في خوف من أن يكون طفلكِ هو التالي
يجب ألا يغادر حاملو هذا الشؤم القرية أبدًا
...يوضع قناع على وجه التنين الأزرق منذ أن يولد
ويندر أن نسمح له بالخروج
هذه هي قوانيننا
...ولكن التنين الأزرق استخدم قوته المشؤومة لقتل العديد من الجنود
عندما كان مجرد طفل
لقد خفنا من قدوم المزيد من الجنود، ولهذا انتقلنا إلى هنا
!لا أستطيع تحمل الأمر أكثر
!ماذا يمكن أن يكون هذا إن لم يكن شؤمًا؟
لقد أتى
...الـ- التنين الأزرق
أنا لم أخبر الغرباء بأي شيء
!تراجع
لا أعرف شيئًا عن شؤمه
...ولكنّ عينيه
جميلتان بشكل أخّاذ
في الواقع لقد عرفتُ هذا منذ اللحظة التي رأيتها فيها
الحلقة القادمة من يونا فتاة الفجر، الحلقة الرابعة عشرة
ضوء